تو دوزدی، ایته جک کی انقدر قیمت ناره، اصلن نخایم، تی شین

من از پل هایی که در محوطه گلسار و آن طرف ها که هیچوقت سر نمی زنم خبری ندارم

ولی از یخسازی خبر دارم و ناظر کامل پروژه گاز هم هستم. نه به آن که قبلا روزی یه کلنگ همن نمی زدند نه به این که 3 نصفه شب در حال ساخت پل هستند

می خواستند زور زورکی یه طرف پل گاز رو آماده بهره برداری کنند تا یک شنبه که تیرشان به سنگ خورد

مثل اینکه میخوان دور تا دور رشت رو پل بزنن

عکس  پلی که در توشیبا میخوان بزنن را دیدم

حداقل در عکس که قشنگ بود، کلی تعجب نمودیم

ولی امیدوارم حماسه جانبازان تکرار نشود

در این بین دیدن این لینک هم بد نیست

ولی درمورد اکثریت صدق می کند

مچد موللا هر روز منبرˇ سر موعظه کودی و خو صحبتانˇ آخر سر دوعا کودی تا خودا ا رستورانˇ صاحبا ایته بلای آسمانی باوره چون کی انی مردوما به فساد فاکشه.

ای ماه رستورانˇ فعالیتˇ جی نوگوذشته بو کی گورخونو(رعد و برق) بزه توفان بوبوست و تنها جایی کی داغانا بوست، ها رستوران بو کی ده تومام خاکسترا بوست.
مچدˇ موللا فردایی غرورˇ امرا بامو اول خودایا شکر بوکوده بعد هم خرابا بوستن او خانه فسادا تبریک بوگوفته و اضافا کوده، اگر مومن از ته دل خودا جی چیزی بخایه، نا امیدا نیبه.
امما اشانی خوشحال زیاد طول نکشه، چون کی رستورانˇ صاحاب بوشو دادگاه اشنه ره شکایت بوکوده و مچد و موللاˇ جی تاوان و خسارت بخاسته، امما موللا یو مومنان زیر بار نوشویید و قوبول نوکودید.
قاضی هر دو طرفا باورده دادگاه دورون و بعد ان کی اشنی گبانا گوش بوکوده بوگوفت، من نانم چی حوکمی فدم. هر دو طرفˇ گبانا بشناوستم.
ای طرف موللا و مومنانی ایسایید کی به تاثیر دوعا باور نارید.
او طرفم ایته کافرˇ مشروب فروش ایسه کی به تاثیر دوعا باور داره

پائولو کوئیلو
دسته‌بندی شده در: داستان ]]> http://miguilan.wordpress.com/2010/12/30/duatasir/feed/ 2 guilere http://miguilan.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b3%d9%8a%d9%86%d8%a7-%d9%85%d8%af%d8%a8%d8%b1%d9%86%d9%8a%d8%a7/ http://miguilan.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b3%d9%8a%d9%86%d8%a7-%d9%85%d8%af%d8%a8%d8%b1%d9%86%d9%8a%d8%a7/#comments Mon, 01 Nov 2010 18:26:38 +0000 صابر http://miguilan.wordpress.com/?p=1312 ]]> سينا مدبرنيا ايتا تصادف مئن خو همسر همرا فوت بوكوده

ا اتفاق غم انگيزا به تومام شومان تسليت گم.

سينا جان تي ياد گرامي ببه.

مثل هميشه اول بايد اتفاق بدي بيفتد تا يك نفر كاري كند.

يادم است ترم اول واحد زبان و ادب فارسي داشتيم و استاد يك بار ميخواست چيزي بگويد مثالي زد. مي گفت كه پدري گيلك ميخواست به فرزندش كه محمد علي نامي بود، انگليسي ياد بدهد،‌اورا به كلاس زبان مي فرستند ولي فرزندش قبول نمي كند. بالاخره روزي او را به انگلستان مي فرسند تا مجبورش كند انگليسي ياد بگيرد. پس از دوسال از اقامت فرزندش در انگلستان،‌مي رود كه او را ببيند، به خوابگاهش كه مي رسد نشان از پسرش مي گيرد،‌كه يكهو مي شنود همه داد مي زنند”ممدلي تي پئر بامو”. البته پس از گفتن اين جمله چند تن از دوستان به من نگاه كردند وگفتند:” صابر كي اسمت رو گذاشتي ممدلي؟!” من داشتم به اين فكر مي كردم كه زبان ما در داخل محيط زندگيمان اين قدر با مشكل مواجه شده،‌ اين قدر به نابودكي نزديك شده،‌چطور شده كه اين (مثال – جك – لطيف … نميدان چي) را براي ما ساخته اند. ما كه اگر قريبه اي ميانمان آيد همه مان با او بزبان خودش حرف مي زنيم و اگر ميان ديگران برويم نيز به زبان آن ها حرف مي زنيم و البته جديدا در بين خودمان هم بزبان ديگران حرف مي زنيم. مثل همين نوشته اي كه ميخوانيد!!!

دومي

چندي پيش يكي از دوستان مي گفت كه گيلكي و فارسي و خيلي از زبان هاي ديگر بالاخره نابود مي شوند. چرا كه به درد دنياي مدرن امروزي نمي خورند. مثلا به من گفت ما اگر بخواهيم درمورد تكنولوژي مخابرات روز حرف،‌يا به هر حال هر گونه بحث علمي روز بخواهيم گيلكي حرف بزنيم،‌ واژه كم مي آوريم. در عوض مثلا غربي ها اگر بخواهند در مورد عرفان حرف بزنند خيلي از واژه هاي آنان فارسي است و … و البته نمونه اش هم اخبار گيلكي است كه در آن مي توان اين پيامد ها را ديد. من ميخواهم چند مقاله در زمينه رشته خودم تهيه كنم، احتملا ترجمه مي كنم. به صورت كلي دوست دارم بدانم نظر شما چيست؟

قرار بود اين مطلب گيلكي نوشته شود كه پس از نوشتن 70%‌ آن تازه فهميدم فارسي مي نويسم.

از دوستان خواهش دارم كه با آن ها همكاري نكنيد.

مي توانيد مقاله زير را بخوانيد:

http://gilyar.ir/index.php?option=com_content&task=view&id=541&Itemid=1

فکر می کنم امسال مشکلات کشاورزان دوچندان می شود

شنیده ام که آقای صفرعلی رمضانی به ملکوت رفت تا آنجا مراسم را برگزار کند. نمیدانم برگزار شد یا نه. ولی اولین جایی که من دیدم خبر تغییر مکان از ملکوت به خصیل دشت را داد وب سایت او بود.

به هر حال امیدوارم با این زمان کم بشود برای فردا، یک شنبه 17 ام یا همان روز اصلی یک کاری کرد.

آستارا رفت…

از این انتر فقط همین بدی به ما نرسیده بود که آن هم رسید. کی این سه سال باقیمانده تمام می شودتا این گاو به توان 2 شاخش را بکشد و برود؟!!

من تومام موسافران مارا من…. همه کسا ….
کسکشان خایلی کوندرو دریدی. ایته بی ناموس موسافر خو خانواده امرا بامو بو مسافرت. جاکش ایه فامیل داشتی. به خیال خودش بامو بو میهمانی. می مغازه خیابانه بر ایسه. جاکشه پسر بامو خو پئر کسکشه ماشینه اوساده موستقیم به می تابول هشتی کی مغازه جلو بنا بوم. 5 تا ماشینه بزه. 4 تا دوچرخه. نزدیک بو 4 5 نفرا ناکار بوکونه. کی شانس باوردید. من بوشوم زاک پئرا بوگوفتم (مودبانه البته) ایه دیوس مارا من… تی زای بامو مرا خسارت بزا. خسارت نخوایم جاکش. می تابولیا تعمیر بوکون. مرا گه تو حق ناری انه پیاده رو دورون بنی. بوشو شکایت بوکون.
من انه بوگوفتم بی ناموس بچه امان اییم شیمی شهره دورون حیوانه مانستن امی امرا رفتار کونیدی. ایم ایدی جوفتک زنید. مرا گه امان خودمان از زاکی تا هسا ایا فامیل داریمی….
خولاصه ایچی اغا کی تورکم بو طلب بوبو.