می گیلان

تاریخ, موسیقی, فرهنگ, جغرافی, زبان, شعر و مسایل روزمره گیلان

حمایت از کاسپین

Posted by صابر در مه 8, 2010

دریای کاسپین caspian sea

به نقل از لوتکا و ورگ:

برای حمایت از نام دریای کاسپین، بیایید تا در مترجم گوگل برای

ترجمه واژه Caspian Sea  ، واژه ایرانی و گیلکی دریای کاسپین

را پیشنهاد بدهیم.

برای این کار به آدرس زیر بروید  :

http://translate.google.com/?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&text=&file=&sl=en&tl=fa#en|fa|Caspian%20Sea

و سپس روی لینک Contribute a better translation کلیک کرده و در جای خالی بنویسید       دریای کاسپین  و دکمه ارسال را بزنید.
این خبر را تا جایی که میتوانید منتشر کنید.

برای اطلاعات بیشتر درباره نام اصلی دریای کاسپین:

http://www.varg.ir/archives/2005/09/post-9.php

همچنین راهنمای تصویری:

http://lotka.blogfa.com/page/14.aspx

Advertisements

7 پاسخ to “حمایت از کاسپین”

  1. پدرام said

    آقا سلام علیکم. حالت خوبه؟ واقعا می پرسما یه وقت بهت برنخوره ولی خواستم بهت بگم که اگه همچین بیکار شدی برو یه سر به نقشه ایران بزن ببینش، خوب خوب خوب نگاش کن ببین اون بالاهاش اونجایی که دریای کاسپین، مازندران، خزر یا هرچیه دیگه هست چرا دیگه بالاش یه خط نداره و همین که دریا رو با دو ت خط اون بغل نشون می دن و دیگه خبری از دریا نیست. عزیز دل من دریایی نداریم که بخوایم سرش دعوا بگیریم اسمش چیه. اسمش اصلا دریای روسیه ما یه زمانی دعوا داشتیم نفت شمال رو می دن و قوام السلطنه اومد و نفت دریای شمال رو پس گرفت و باقی اوضاع و ما گفتیم قوام خائن بود و هرچی می تونستیم بارش کردیم الان که دریا رو دودستی دادیم چه فرقی می کنه اسمش اصلا باشه دریای روسیه وقتی حق نداریم از خط ساحلی جلوتر بریم.
    عزیز دل من اینها بخاطر این که فلان جنبش رنگش فلان رنگیه میرن پرچم کشور رو رنگش رو آبی می کنن و بعد میرن سیاهش می کنن و از سبزی میندازنش تو داری میگی اسم دریا. اصلا راستی من یادم رفته کدوم دریا رو می گی؟ اونی که ساحلش رو دزیدن و هرجا لب ساحلش میری اون ته مهه یه کشتی روسی داره میگه اوی شمایی که اون جنوب تو ساحل هستین ای دریا مال ماهاست فهمیدین زیادم زر زر مفت کنین همینم ازتون می گیریم و نمیزاریم لب ساحل هم بیاین.

  2. درود برار
    ايتا ايميل تره بنام حتمن بخوان مونتظره تي جوابم
    گيلك بماني

  3. شاهین said

    این در یا در طی تاریخ نامهای متعددی داشته است ازجمله دریای گیلان.
    بیشر ساکنان سواحل این دریا(سراسر سواحل جنوبی آن)گیلک و گیلک زبان هستند. بنابراین براساس وضعیت موجود مناسب ترین نام برای آن دریای گیلان است.

  4. شاهین said

    نکته جامب اینکه طالش ها هم نواجی قشلاقی( نزدیک به دریا) را گیلان مینامند.

    • صابر said

      فقط آنجا نیست، در همه کوهستان های گیلان مناطق پایین تر را گیلان می گفتند، مثلا یکی از آشنایان ما که 81 سال سن دارد می گوید در زمان کودکی اگر می خواستند بیایند رشت پدرش می گفت می رویم گیلان
      در کتاب قصه ها و افسانه های گیلان جکتاجی هم این موضوع آمده

  5. شاهین said

    در مناطق مرکزی گیلان مانند چالوس و شهسوار هم من این اصطلاح را شنیده ام! بهر حال منظورم مناطق «غیر گیلک نشین» بود. که در تایید نظرم «دریای گیلان» ذکر نمودم.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

w

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: